closed single-J tee joint

in the open plain — в открытом поле

the fall of the plain — понижение равнины

Indo-Gangetic Plain — Индо-Гангская равнина

coastal plain — береговая прибрежная равнина

to trek a plain — пересекать равнину в фургоне

aggradation plain — аллювиальная равнина у подножия гор

dissected plain — расчленённая равнина

windy plain — равнина, открытая ветрам

to skirr the plain — рыскать по равнине

the plain fell to the north — равнина понижалась к северу

the road runs across the plain — дорога проходит по равнине

plain and purl — прямая и обратная петля

closed plain chock — закрытая прямая киповая планка

open plain chock — открытая прямая киповая планка

in plain English — прямо, ясно, без обиняков

plain view — открытый вид

plain articulation — отчётливая артикуляция

plain writing — разборчивый почерк

to speak short and plain — говорить кратко и ясно

it is your plain duty — это ваш прямой долг

plain folly — чистое безумие

tell her what you want in plain words — объясните ей членораздельно, что вы хотите

a plain uncoloured tale — простая неприкрашенная история

a narrative of plain facts — простое изложение фактов

plain vanilla issue — простой процентный заем

plain macaroni products — простые макароны

plain stitching — простое брошюрное шитье

plain language — открытый текст

plain dress — простое платье

plain style — простой стиль

plain unvarnished tale — бесхитростный рассказ; рассказ без всяких прикрас

plain food — простая пища

plain water — простая вода

plain bread and butter — просто хлеб с маслом

plain living — простой образ жизни

plain dive — простой прыжок

plain sewing — простое шитьё

plain stitch — чулочная вязка

plain agar — простой агар

plain folk — простые люди

plain nut — простая гайка

plain bread — простой хлеб

plain text — простой текст

plain boiled beef — варёное мясо

a cup of plain black coffee — чашечка чёрного кофе без сахара

plain cover — «немая» обложка, обложка без титульных данных

plain butt joint — стыковое соединение без скоса кромок

plain tee joint — тавровое соединение без скоса кромок

plain medium — среда без испытуемых компонентов

plain chocolate — шоколад без добавлений

plain steel — нелегированная сталь

plain dressed carcass — туша обычной разделки

plain drawing — нецветной рисунок

plain blue material — гладкий синий материал

plain pattern — простой узор

plain cake — кекс без фруктов

plain oil — масло без присадки

plain cement — цемент без добавки

plain man — простой человек

plain bushing — простая резьбовая втулка

plain matter — простой текстовой набор

plain sailing — лёгкий, простой путь

plain spark gap — простой разрядник

plain moulding — простое строгание

plain statement — откровенное заявление

plain answer — прямой ответ

plain talk — прямой разговор

plain face — некрасивое лицо

plain ground — плоский рельеф

plain end — гладкий конец

plain edge — гладкое ребро

plain pipe — гладкая труба

plain tube — гладкая труба

plain lip-type seal — гладкая манжета

I made them speak the word plain — я заставил их произносить это слово отчётливо

the plain and unequivocal language of the law — ясный и точный язык закона

others spoke plainer than he — другие говорили более откровенно, чем он

he is just plain stupid — он просто глуп

plain hypo bath — простой фиксаж

plain value — простое значение

plain omelette — простой омлет

plain noodles — простая лапша

plain flap — простой закрылок

under the open sky — на открытом воздухе; под открытым небом

open tank ventilation — батарейная вентиляция открытого типа

open gymnasium — гимнастическая площадка на открытом воздухе

open cell ventilation — батарейная вентиляция открытого типа

forming by open die technique — штамповка в открытых штампах

open throat shears — ножницы открытого типа

open cooker — варочный аппарат открытого типа

open sterilizer — стерилизатор открытого типа

open type waveguide — волновод открытого типа

open pasteurizer — пастеризатор открытого типа

he likes to sleep in open — он любит спать на открытом воздухе

open surface condenser — открытый поверхностный конденсатор

open floor — балочное перекрытие с открытыми снизу балками

open end mutual fund — открытый взаимно-инвестиционный фонд

open bin location — открытое расположение стеллажных клеток

Open System Interconnection — взаимодействие открытых сетей

life in the open — жизнь у всех на виду

open window — открытое окно

with open eyes — с открытыми глазами

to throw the door open — распахнуть дверь

to break the door open — взломать дверь

to infect an open wound — занести инфекцию в открытую рану

open select alternative — открытая выбираемая альтернатива

open money market — открытый рынок краткосрочного капитала

open market discount rate — учетная ставка открытого рынка

open gauge — жидкостный манометр с открытым коленом трубки

open country — открытая местность

open end — открытый

open code — открытый код

open sea — открытое море

open check — открытый чек

open file — открытый файл

open way — свободный путь

open enrollment — свободный приём в высшее учебное заведение

open occupation — открытая оккупация, открытое завладение

open market account — счет по операциям на открытом рынке

open function — функция вычисляемая по открытой программе

open three sides signature — тетрадь с открытой головкой

open motor car — открытая машина

open grip — открытый хват

open port — открытый порт

open air — открытый воздух

open cab — открытая кабина

open chain — открытая цепь

open drain — открытая сточная труба

open palm — раскрытая ладонь

open book — открытая книга

open newspaper — развёрнутая газета

open rose — расцветшая роза

open wound — незаживающая рана

the shop is now open — магазин открыт

open sand molding — изготовление открытой земляной формы

open routine — открытая подпрограмма; открытая программа

open networking environment — открытое сетевое окружение

open market policy — политика операций на открытом рынке

open cut construction — строительство открытым способом

open port — открытый порт

open competition — открытая конкуренция

open society — общество с неограниченным приёмом в члены

open trade — свободная торговля

open town — «вольный» город

open to the public — вход свободный ; открыто для всех

intown open land — свободное пространство в черте города

careers open to women — профессии, доступные женщинам

free and open market — свободный и открытый рынок

open water surface — свободная поверхность воды

open marriage system — система свободных браков

open ballot — открытое голосование

open cheque — открытый чек

open city — открытый город

open grasp — открытый хват

open pile — открытый кагат

open type — открытого типа

open job — вакансия

open mind — непредубеждённый ум

keep your mind open! — старайся относиться непредвзято !

open to persuasion — поддающийся нерешённый, неустановленный

open question — нерешённый вопрос

open pricing — свободное ценообразование

open flowing — свободное фонтанирование

open door — свободный, без ограничений

open outcry — свободный биржевой торг

open flow — свободное фонтанирование

open chances — неиспользованные возможности

open ground — открытый грунт

open to infection — не защищённый от инфекции

open to temptation — легко поддающийся соблазну

open to doubt — вызывающий сомнение

to lay oneself open to attack — ставить себя под удар; быть в опасности

declaring a meeting open — объявление совещания открытым

proceedings in open court — открытое судебное заседание

open top melter — котел открытого типа для вытопки жира

open shelter-deck vessel — открытое шельтердечное судно

open roller chock — открытая киповая планка с роульсами

open countenance — открытое лицо

open character — открытая натура

open water — открытая вода

open belt — открытый ремень

open data — открытые данные

open deck — открытая палуба

open drain — открытая дрена

open quarrel — публичная ссора

open enmity — открытая вражда

open guilt — очевидная вина

open indecency — явная непристойность

barefaced and open tyranny — явная тирания

open lewdness — публичное проявление похоти

an open secret — всем известный секрет; секрет полишинеля

open winter — тёплая зима

open lake — незамёрзшее озеро

harbour is now open — гавань теперь свободна для навигации

open to attack — открытый для нападения

open to criticism — дающий пищу для критики

open hole packer — пакер для открытых скважин

very open drift ice — очень редкий дрейфующий лед

bar open to non-residents — бар открыт для публики

open jet — свободная струя

open class — свободный класс

open forging — свободная ковка

open die forging — свободная ковка

open note — нота на открытой струне

open circuit — незамкнутый контур; разомкнутая линия

open column — разомкнутая колонна

normally open circuit — нормально разомкнутая цепь

open corner joint — разомкнутое угловое соединение

normally open contact — нормально разомкнутый контакт

open kinematic chain — разомкнутая кинематическая цепь

open loop control scheme — разомкнутая схема управления

open string — открытая

open dump — открытая свалка

open fault — открытый сброс

open flame — открытое плямя

open flank — открытый фланг

open pass — открытый калибр

with open eyes, with eyes open — сознательно, понимая все последствия, отдавая себе полный отчёт

the floor is open — кто ещё хочет выступить?

with open hands — щедро

with open arms — тепло, радушно, с распростёртыми объятиями

open cure — вулканизация вне формы

open vulcanization — вулканизация вне формы

open weld — сварной шов с зазором между кромками

open flight — демонстрационный полет вне программы

to open a fan — раскрывать веер

to open a book — раскрывать книгу

new vistas opened before them — перед ними открылись новые пути

my heart opens to your words — ваши слова находят отклик в моём сердце

to open a prospect — открывать перспективу

to break open — взламывать, открывать силой

to open an account with — открывать счёт в

open the competition — открывать соревнования

lay open — излагать; изложить; открыть; открывать

the buds are opening in the sun — почки лопаются на солнце

the ranks opened — ряды разомкнулись

open the line — размыкаться

open out — расширяться, развиваться, процветать

to open an abscess — вскрывать нарыв

to rip open a letter — вскрывать письмо

easy open container — легко вскрываемый контейнер

pry open — вскрывать; вскрыть; взламывать; взломать

how many times did your bowels open? — сколько раз у вас действовал желудок?

to open a mine — заложить шахту

to open the debate — открывать прения

to open an account at a bank — открывать счёт в банке

open: — часы работы

to open a door — открывать дверь

open into — открыться; открываться

to leave oneself open — открываться

open a meeting — открывать совещание

the producer wanted to open with a new play early in September — режиссёр хотел открыть сезон премьерой в первых числах сентября

open season — сезон охоты или рыбной ловли

to open up new vistas — открывать новые перспективы

when does the school open again? — когда возобновляются занятия в школе?

Congress opens tomorrow — конгресс начинает свою работу завтра

open the ball — начинать действовать

open an attack — начинать наступление

the play opened on January 31 — премьера состоялась 31 января

to be open to conviction — быть непредубеждённым

to have an open mind — быть непредубеждённым

I charge you to open the door! — приказываю вам открыть дверь!